Arigato from Tohoku!! (Yoko’s Miyagi report.)

The Tsunami hit Tohoku on 11 March.
Many tourists were stucked in Japan, our guests weren't the exception. . .
They were hanging around the lobby most of the times didn't know what to do. 
This might be the reason we hung a piece of white linen sheet up outside by the front door, started asking people to write their messages to people in Tohoku.
Another few month went by, the sheet got full of warm thoughts in many different languages.
"hang in there." 
"we are always with you"
"負けないで
 なんとかなる”

That was about to cheer the victims up, but perhaps also worked on ourselves too.

So I decided to go and visit them with my three good friends and our sheet,
all got in a tiny old ban and took us about a day to get to Shizugawa Minamisanriku-cho, Miyagi prefecture.
Now, It's on the wall of school hall of Shizugawa high-school where the victims live.

When I translated those
English messages,
They made deep nods. 

They talked little but had 
gentle smiles.
I wish I could read other languages too but, I am sure their heart can read any languages.

During our visit I had been given thousand of words "Arigato".
But I should thank them millions of times for the smiles and huge power they gave me.

And I just would like to say that Arigato to you for coming all the way to Japn. 

About 90000 people are still evacuating as moved to other prefectures, living in school halls, hotels , public halls, temporary houses, with radiation concerns..
I haven’t managed to get best way to support them..
But maybe, to remember them is always you can do and anywhere you are.

Pray for Tohoku.

Yoko.
After I wrote this blog, end of August.
All the people in Shizugawa high-school hall moved to temporary houses.
I'm going to see them again.

                                               


桜島・指宿(鹿児島)~与論島(鹿児島)~コザ・那覇(沖縄)

お久しぶりです、スタッフna-oです。
だいぶしばらくブログを書いていなかったです。
今年の夏私は、Portland(USA)にあるMississippi Recordsという
レコード屋さんにいこう!自転車でPortlandの町をくるくるしよう!
という、ウキウキした計画をたてていたのですが、かくかくしかじか
南OF JAPAN への旅へと変更し、1週間のんびりしてまいりました。
どこへ行こうが、どのような体験をしようが、今私たちの頭から
離れはしない、3.11以降の惨事。南に向かえど、自然と現地の人
からはその話題がとびかいました。
“会いたい人がいるから”
“浸かりたい温泉があるから”
“見たいライブがあるから”
私の旅はいつも何かの目的からはじまり、それがなく放浪
なんてのはあまりしないのですが、今回の旅は「夏らしい所へ」
という思いは少しあったものの、気分を落ち着かせるための時間
を求めていたのでは、と今になり思ったりしています。
では、旅の写真の乱投を、どうぞ。
初日の鹿児島は雨
IMG_4653.JPG
念願のしろくま!
IMG_4645.JPG
鹿児島中央駅のトイレに貼ってあった絵
IMG_4664.JPG
運よく「いぶたま」乗れた
IMG_4846.JPG
指宿で砂むし、血がぶわっ
IMG_4698.JPG
足湯そこらじゅう、じいちゃんとアイス
IMG_4762.JPG
桜島で混浴
IMG_4918.JPG
途中下車/宿泊する与論島まで、船で19時間
IMG_5001.JPG
皆でねむる
IMG_5019.JPG
19時間後、ヨロン島!のペンションへ
IMG_5076.JPG
「信じてとにかくまっすぐ行くこと」地元の人が言う通りに進むと…
IMG_5097.JPG
だーれもいない、きれいな海が!
IMG_5119.JPG
皆、おもいおもいの時間すごす
IMG_5409.JPG
夜はマスターがギター、奥さんが三線ひいてくれた
IMG_5460.JPG
奄美の伝統料理、鶏飯(けいはん)たべたら
IMG_5519.JPG
バイバイ、ヨロン島
IMG_5489.jpg
しらぬ皆と共に船で、沖縄へ
IMG_5572.JPG
沖縄きたら探してしまう
IMG_5652.JPG
コザに向かう途中
IMG_5740.JPG
沖縄ではずっとコザにいた、海は入っていない
IMG_5718.JPG
コザの独特の雰囲気すきや
IMG_5729.JPG
IMG_5678.JPG
エイサー祭りに遭遇、たくさんのアメリカンにも
??.JPG